Rádia a televízie – čo sa deje v éteri

RVR považuje sťažnosť na titulky v TV Joj za opodstatnenú

BRATISLAVA 4. marca (SITA) – Rada pre vysielanie a retransmisiu (RVR) dnes skonštatovala, že sťažnosť Hereckej obce Slovenska (HOS) na titulkovanie českých programov v televízii Joj je opodstatnená. Herci tvrdia, že televízia titulkovaním českých filmov a relácií obchádza zákon a porušuje licenčné podmienky. Tie jej totiž stanovujú, aby najmenej 80 percent programov vysielala v slovenčine a maximálne 20 percent v češtine.



Rada monitorovaním vysielania zistila, že TV Joj v slovenčine vysiela 61 percent a v českom jazyku až 39 percent programu. Ako na tlačovej besede uviedla hovorkyňa RVR Jarmila Grujbárová, TV Joj nedávno požiadala o úpravu svojich licenčných podmienok a sama navrhla zníženie podielu programov vysielaných v češtine. Rada preto zohľadní doterajšie nedodržiavanie pomeru slovenčiny a češtiny pri schvaľovaní nových licenčných podmienok a až následne rozhodne o možnej sankcii.



Grujbárová pre agentúru SITA dodala, že titulkovanie českých programov zákon nezakazuje. Znamená to, že keby Jojka mala hoci aj 50 percent vysielania v češtine so slovenskými titulkami, RVR by to nemohla považovať za porušenie zákona.

---

© 2003, Autorské práva SITA a.s. a uvedené agentúry. Všetky práva vyhradené.
Opätovné vydanie alebo rozširovanie obsahu tejto obrazovky bez predchádzajúceho písomného súhlasu SITA a.s. a uvedených agentúr je výslovne zakázané.

---

Tlačové správy | další články autora 04.03 08:35

---

Související články

• TV Joj sa zaviazala, že zvýši podiel slovenčiny vo vysielaní
• RVR udeľovala symbolické sankcie
• Návrh zákona o SRo považuje Rezník za neprijateľný
• Česká RRTV považuje vysielanie ČRo 4 za nelegálne
• Licenčná rada o spore medzi SOZA a UPC
• Rada zatiaľ nepredĺžila licenciu TV Markíza

---

Další články z kategorie Televize Všeobecné

• Aj Nautik TV si musí dať pozor na vyváženosť spravodajstva
• Ako fungujú české regionálne televízie?
• Ako fungujú regionálne televízie na Slovensku?
• Aký bude praktický výstup z peoplemetrov?
• Aký priestor majú regióny vo verejnoprávnom vysielaní?
• Al-Manar: zakázaná televize Hizbaláhu v Evropě i ve světe

Více článků

Jméno:
Heslo:
Zapomenuté heslo