Pražské Expresradio nasadilo rannú šou v angličtine

Pražské regionálne Expresradio, ktoré patrí do portfólia nemeckej mediálnej skupiny Mafra, prišlo začiatkom tohto týždňa so zaujímavým krokom. Každodennú rannú šou zverilo americkému moderátorovi, ktorý pôsobí v tamojšom éteri už niekoľko rokov. Robert Polo alias Dr. Bob vysielal večerné hodinovky v angličtine, teraz sa však presúva do ranného prime-timu, v ktorom bude zobúdzať českých poslucháčov vo svojej rodnej reči.

Angličtina v českom prime-time


Ide o pomerne netradičný krok v českom éteri. Donedávna bola jediným cudzím jazykom na českých licencovaných staniciach slovenčina, ktorú pôvodne šírilo pražské Rádio Twist, dnes známe pod značkou Radio Spin. Slovenskí moderátori pôsobili aj v rádiách HEY! a Helax a dokonca aj na celoplošnej hudobnej stanici Evropa 2, kde istý čas pôsobila moderátorka Zuzana Belohorcová. Nasadenie angličtiny do ranného vysielania prichádza po piatich rokoch vysielania Expresu, ktorý počas svojho fungovania prišiel s viacerými netradičnými prvkami.


V začiatkoch sa toto rádio profilovalo ako hudobno-bulvárne s dôrazom na alternatívnu scénu. Bulvárny obsah v spojení s menšinovými žánrami však nezabral, a prevádzkovateľ následne upustil od pôvodných projektových zámerov a začal rádio profilovať štandardnejšie. Bulvár sa z vysielania po necelom roku pomaly vytratil. Po hudobnej stránke však Expres naďalej vyčnieval v pražskom éteri po boku kultového Radia 1 a neskôr aj verejnoprávneho Radia Wave. Na prvého apríla v roku 2002 prišlo prvé jazykové okienko, kedy moderátori Expresu rozprávali celý deň po rusky. Pôvodne recesistická myšlienka sa neskôr ujala aspoň v tom smere, že cudzie jazyky dostali vo vysielaní Expresu pravidelný priestor.


V Expresradiu má tradíciu aj slovenčina


Každý večer od 19.00 vysielal už spomínaný Dr. Bob reláciu Expres Evenings in English, ktorá bola venovaná informáciám pre turistov. V niektorých vydaniach mu asistoval aj český spíker, aby dotváral atmosféru dvojjazyčnosti. Na pražskej frekvencii 90.3 MHz sa však pomerne často vyskytovala aj slovenčina. Prvým slovenským moderátorom bol Zoltán Janík, niekdajší programový riaditeľ, dnes hudobný dramaturg Expresradia. Po ňom prišla Lucia Gajdošíková-Daňková, ktorá sa medzičasom udomácnila v konkurenčnom pražskom rádiu Rockzone, a dnes už hovorí po česky. Neskôr sa vo vysielaní Expresu objavila Janka Golisová (dnes programová manažérka SRo 4 Rádia_FM), Dalibor Uhlár (niekdajší hlas Rádia Beta, Fun rádia, dnes pôsobiaci v Radiu Spin), a v súčasnosti tu pôsobí Václav Bevelagua známy z viacerých slovenských televízií aj rádií.


Vedenie Expresradia vníma zaradenie rannej šou v angličtine ako prospešný krok pre poslucháčov. “Vnímame našich poslucháčov ako svetoobčanov a inteligentných ľudí, ktorí z posluchu angličtiny ráno na ceste do práce budú môcť ťažiť. Môžu si tým dokonca utužovať svoje znalosti angličtiny, či už sa pripravujú na začiatok nového dňa, alebo trčia niekde v zápche,” hovorí zástupca investora Expresradia, riaditeľ skupiny Mafra Media Ondřej Sychrovský. Programový riaditeľ a ranný Američan v jednej osobe Robert Polo k tomu dodáva: “Od tej doby, ako som v roku 1994 prišiel do Českej republiky, bolo mojím snom vysielať na veľkej stanici v hlavnom meste v rannej šou. Poslucháči Expresradia a Česi všeobecne sú schopní ráno vnímať rytmus angličtiny. Som presvedčený o tom, že sa časom jazyky spoja do veľmi zaujímavej zmesi, do takzvanej ‘Czenglish’, a všetci sa môžu tešiť na osviežujúcu a zábavnú dvojjazyčnú šou,” hovorí Polo, ktorý má 25-ročnú skúsenosť s rozhlasovým vysielaním.


Inšpiruje sa popradské Rádio RTI?


Podobným spôsobom ako Expresradio funguje na princípe angličtiny aj slovenské medzinárodné rádio RTI, ktoré vysiela z Popradu. Jeho riaditeľom je Eric Wiltsher pôvodom z Veľkej Británie, ktorý takisto obohacuje program angličtinou, ale vo večerných a nočných časoch. V rannom prime-time popradského RTI sa zatiaľ anglické vysielanie neobjavilo. Anglickojazyčná ranná šou v Prahe však môže byť inšpiráciou práve pre popradský programový tím. Pražské Expresradio je možné na Slovensku prijímať cez internet. Jeho stream je dostupný na domovskej stránke www.expresradio.cz v troch kvalitách – 32, 64 a 128 kbps.

Juraj Koiš | další články autora 06.09 03:53

  • Ludwig hovorí:

    Prazsky Expres je unikatne radio v kazdom smere…. velmi velmi mi pripomina stare dobre fun-ko (5 a viac rokov dozadu)… a je bezkonkurencne jednotka vo zvukovom obale (tiez velka podobnost s funkom)

, RSS pro komentáře k tomuto článku

Pridaj komentár


Související články


Další články z kategorie Televize Program

Více článků