Programový šéf Markízy presviedčal českých novinárov o kvalitách Tisíc a jednej noci

tisic-a-jedna-nocTohtotýždňová tlačová konferencia českej TV Nova, na ktorej predstavila jarné programové ťaháky, bola skutočne komická. Už len z toho dôvodu, že najväčším esom v rukáve má byť turecká telenovela Tisíc a jedna noc. Českých novinárov prišiel o jej kvalitách presvedčiť Gorazd Slak, šéf programu Markízy. Paradoxne, práve on najviac bojoval proti nasadeniu tohoto produktu na Slovensku.

V utorok sme tak boli svedkami pomerne komických výstupov. Na jednej strane manažment Novy, ktorý sa rozhodol nasadiť Tisíc a jednu noc priamo do hlavného vysielacieho času, a to päťkrát týždenne (dohromady 8 dielov!). Na druhej strane barikády boli českí novinári, ktorí nesúhlasne krútili hlavou. Management Novy si však zavolal podporu z Bratislavy. Odtiaľ pricestoval Gorazd Slak, ktorý šéfuje programu na Markíze. A prekvapujúco dobrou slovenčinou vysvetloval Čechom, prečo je tento produkt dobrý aj pre Novu.

Českí novinári potom krútili hlavou dvakrát. Najskôr nad tým, ktože sa im prihovára, a potom aj nad tým, čo vlastne hovorí. Korunu všetkému nasadil generálny riaditeľ Novy Jan Andruško, ktorý povedal, že práve Gorazd Slak bol najväčším odporcom nasadenia Tisíc a jednej noci na Markíze. Svoj názor zmenil až po výstupoch z prieskumu sledovanosti a postavil sa na stranu tých, ktorí o úspechu tureckej telenovely na českom trhu ani na chvíľu nepochybujú.

Tento seriál dobyl Balkán, dobyl aj ďalšie trhy. Mali sme strach z toho, ako naň diváci zareagujú, ale urobili sme si prieskumy v rámci focus groups, ktoré nám potvrdili, že Slovákov tento seriál zaujíma. Jeho dej, protagonisti aj postavy majú veľký potenciál. Ukázali sme divákom prvé tri diely a respondenti chceli hneď vidieť ďalšie. Ide o najväčší úspech seriálu, ktorý neprodukujeme. Nasadenie sa podarilo aj vďaka podpore najvyššieho vedenia CME,“ povedal na tlačovke Gorazd Slak.

Seriál podľa neho boduje naprieč rôznymi cieľovými skupinami. Sledujú ho ľudia na dedine aj v meste, vzdelanejší aj menej vzdelaní. Prevahu majú pochopiteľne ženy, ale seriál zaujíma aj mužov. Majú to dokazovať výstupy zo slovenských peoplemetrov. Vo vekovej skupine 12-54 dosahuje seriál rating 16 percent a podiel na publiku 45%. V skupine 12+ je rating 25%, a ten je podľa Slaka porovnateľný aj s úspechom akčných filmov. „Nestratili sme mužov a získali sme ženy. Nie je to seriál ani pre dedinčanov, sledujú ho ľudia aj v mestách,“ dodal Slak.

Obhajoba kvalít tohto seriálu zo strany manažmentu TV Nova zabrala veľkú časť tlačovej konferencie. Novinári boli po jej skončení tak znechutení, že ani nemali potrebu vyspovedať plejádu hercov, moderátorov a celebrít, ktorých si Nova na tlačovku priviedla. Tí vo veľkej sále len bezradne stepovali a čakali na koniec pretože sa vôbec nedostali k slovu. A českí novinári nakoniec tureckú telenovelu vo svojich článkoch úplne potopili.

Vysvetlenie je prosté – obhajoba tohto seriálu nováckym vedením pôsobila miestami až zúfalo. Českí novinári dostali dokonca k dispozícii aj DVD s prvým dielom telenovely. A odtiaľ bol už iba krok ku skaze. Nech sú české novinové titulky mementom pre nováckych manažérov.

Juraj Koiš | další články autora 04.02 12:05

  • Michael hovorí:

    Hello, always i used to check blog posts here in the early hours in the daylight,

  • Paul hovorí:

    Farmville coins are used to make experience points and to purchae things for tthe farm.

  • Daniel hovorí:

    Amazing YouTube movies posted at this website, I am going to subscribe for daily updates, as I dont want to fail to take this series.

  • Camacho hovorí:

    Výborný program pre slabomyselných, Gratulujem čechom. Televízie si však neuvedomujú fakt že prilákajú na tento druh programu veľa divákov ale ešte viac ich odlákajú. Ja markízu nezapnem už celý týžden. Aj správy pozerám na STV lebo v tých markízackych mi ešte nezabudnú pripomenúť že nasleduje tento psychoprogram pre momentálne zaostalých.

  • El hovorí:

    Dnes som si pozrela jeden diel TV Nova – Tisíc a jedna noc ( Binbir gece ) predabovaný z turečtiny do češtiny. Je mi veľmi ľúto, ale naozaj dabing zlyhal. Vedúci dabingového štúdia vybral veľmi zle hlasy k postavám z tureckého seriálu. Dabing v češtine je veľmi rýchly, neladia hlasy s hlasmi tureckých hercov, miestami vyznievajú až komicky. Prezrela som si na YouTube všetkých 90 dielov v turečtine, takže viem posúdiť hlasový fond hercov, škoda…??? Nie je to chybou dabujúcich hercov….ani sa nečudujem, že to nepriťahuje divákov….niekto zlyhal a tým poškodil dobrý úmysel vedenia TV Nova pri uvedení tohto seriálu do Čiech, ….myslím si, že TV Markíza vsadila na dobrý dabingový fond a preto získala takú sledovanosť…netreba sa hnevať, treba sa poučiť…..

  • Pegas hovorí:

    Ja nechápem načo vôbec tento článok vznikol. Vysielal sa, vysiela a bude sa vysielať a basta.

    • evosonic hovorí:

      Nuz, ja by som povedal, ze clanok vznikol aj pre tych, ktori chcu vidiet aj dalej, ako za roh :) Neviem, ci sa chapeme :) Mna teda zaujal a myslim, ze chapem, co tym autor sledoval :)

  • Brano hovorí:

    Tazko povedat,ze preco take obhajovanie,ale najednej strane tiez niesom za,aby stanice ako Nova,alebo Markiza si mysleli,ze nasadzovenim lacnych formatov nas nejak ohuria.Ale co sa tyka serialu Tisic a jedna noc,tam by som netvrdil,ze sa jedna o lacny serial.Zozal velke uspechy nielen v samostatnom Turecku,kde ho vysielala turecka stanica Kanal D,ale aj na Balkane a momentalne aj u nas.Skor si dovolim tvrdit,ze ide o romanticky serial a nie o telenovelu.

  • Brano hovorí:

    Naozaj neviem,preco su vsetci zaujaty voci tomuto serialu.Ma velmi pekny dej a vobec nie je taky nudny,ako bezne juhoamericke telenovely.Vela robi aj to,ze je s tureckeho prostredia a teda jedna sa o uplne inu kulturu,teda zaujimavu.Je to moj oblubeny serial a tesim sa na kazdy novy diel:-)Herci su perfektny a prijemne sa na nich pozera:-)

    • Juraj Koiš hovorí:

      Nejde ani tak o to, čo všetci proti tomuto seriálu majú, ale prečo má vedenie Novy potrebu ho tak vehementne obhajovať. Prirodzeným krokom by bolo, ak by Nova priznala, že z dôvodu istých procesov v skupine CME je nútená výrazne šetriť, a teda skúša nový lacnejší a efektívny programový prvok, ktorý má podľa nej potenciál. Ale nie tak, že “zabije” väčšinu tlačovky prekáraním sa s novinármi o tom, či je to telenovela alebo “romantický seriál”.

, RSS pro komentáře k tomuto článku

Pridaj komentár


Související články


Další články z kategorie Televize Televize Program

Více článků