Slovenské vysielanie BBC skončí po 66 rokoch

Zahraničné vysielanie BBC World Service zatvorí 8 z 12 európskych jazykových služieb v rámci stratégie, ktorej cieľom je získať financie na vytvorenie novej televíznej stanice v arabskom jazyku. V rámci úspor prestane vysielať aj slovenská redakcia.



– Posledné týždne BBC SK? –
* Slovenská redakcia BBC v súčasnosti vysiela 14 hodín týždenne, a to na troch vlastných frekvenciách, ako aj na frekvenciách rádia Regina. Náplň programov slovenskej sekcie tvorí medzinárodné spravodajstvo, informácie zo slovenskej politickej scény a pohľad na dianie v Británii. Pravidelné miesto v programe majú novinky z vedy a techniky, informácie o britskej aj svetovej kultúre.



BBC World Service Zahraničné vysielanie BBC World Service zatvorí 8 z 12 európskych jazykových služieb v rámci stratégie, ktorej cieľom je získať financie na vytvorenie novej televíznej stanice v arabskom jazyku do oblasti Blízkeho východu, uvádza sa v oficiálnom stanovisku na internetovej stránke slovenskej redakcie BBC. Rozhlasová stanica už nebude vysielať po slovensky, česky, poľsky, maďarsky, bulharsky, grécky a po slovinsky. Program v albánskom, macedónskom, rumunskom a srbskom jazyku bude pokračovať.



Rozhodnutie má vstúpiť do platnosti najneskôr v marci. Väčšina redakcií však pravdepodobne prestane vysielať už skôr. Zrušením vysielania príde o prácu okolo 200 ľudí. Podobný počet nových miest však vznikne zriadením arabského televízneho vysielania. To má byť spustené v roku 2007. S cieľom zlepšiť svoje postavenie v arabskom svete chce BBC konkurovať svojim komerčným rivalom, televíziám al-Džazíra a al-Arabíja, spustením vysielania vlastného televízneho kanálu v arabčine. Popri tom má tiež v úmysle rozšíriť ponuku služieb nových médií ako vydávanie online bulletinov v rôznych jazykoch. Plán bude stáť BBC 20 miliónov libier, no ministerstvo zahraničných vecí, ktoré financuje BBC World Service 239 miliónmi libier ročne, trvá na tom, že na výdavky musia postačiť existujúce zdroje, píšu o tom britské denníky Guardian a Financial Times.



Podľa zverejnenej stratégie prejde zahraničné vysielanie BBC najväčšími zmenami za viac ako 70 rokov svojej existencie. Riaditeľ BBC World Service Nigel Chapman povedal, že počúvanosť rozhlasovej stanice v Európe sa za posledných 5 rokov znížila o polovicu. Podľa jeho slov, vysielanie BBC v európskych jazykoch bolo počas studenej vojny fakľou slobody, no región sa odvtedy transformoval, je tam väčšia sloboda prejavu a nezávislé médiá prekvitajú. BBC bola poslednou zahraničnou stanicou, ktorá vysielala spravodajský program do krajín strednej a východnej Európy. V roku 2004 sa skončilo slovenské vysielanie Hlasu Ameriky a Slobodnej Európy.



BBC začala do zahraničia po anglicky vysielať v roku 1932. Slovenská redakcia vznikla ako samostatné oddelenie BBC World Service po rozpade Československa v roku 1993. Stanica však po slovensky vysielala už dávno predtým – v rámci Československého oddelenia Zahraničného vysielania BBC, ktoré začalo pôsobiť v decembri 1939. Československé oddelenie najskôr vysielalo ‘zmiešané’ programy, ktoré boli pripravované sčasti v češtine a sčasti v slovenčine. Separátne sa slovenské programy začali vysielať v roku 1952. Slovenčina je jedným zo 43 jazykov, v ktorých dnes BBC World Service vysiela.



V súčanosti vysiela slovenská redakcia BBC 14 hodín týždenne, a to na troch vlastných frekvenciách, ako aj na frekvenciách rádia Regina. Náplň programov slovenskej sekcie tvorí medzinárodné spravodajstvo, informácie zo slovenskej politickej scény a pohľad na dianie v Británii. Pravidelné miesto v programe majú novinky z vedy a techniky, informácie o britskej aj svetovej kultúre. Tí, čo sa chcú zdokonaliť v angličtine, majú na výber niekoľko jazykových kurzov. Podľa posledných prieskumov má stanica počúvanosť 5,7%, čo je asi 300 000 ľudí.

Miroslav Strelec | další články autora 26.10 12:15

  • diky hovorí:

    To je skoda, ale tak to s kvalitou (a nie kvantitou) chodí a budeme tu mat asi dalsie hudobné rádio…vsak je ich tak málo…
    Bolo to jediné spravodjastvo, ktoré islo aj do hlbky a aspon trocha nezávislé.

  • Vlado hovorí:

    no podla mna prichadza do uvahy aj take riesenie, ze bratislavska frekvencia BBC 93.8 ostane BBC. Malo by to logiku, vzhladom na to, ze v BA je pomerne dost cudzincov (studenti, manazeri, pracovnici velvyslanectiev a ostatni). V KE a BB by to tak mohlo byt tiez, ale skor si myslim, ze na tych frekvenciach bude Regina. Ved uz teraz na 103.2 a 105.4 tvorila vacsiu cast vysielaneho programu.

  • :-))) hovorí:

    Podľa všetkého frekvencie po BBC zostanú uvoľnené, aj keď BBC World Service si chce nechať kmitočnty v BA, BB a KE pre anglické vysielanie. Všetko bude záležať od Rady pre vysielanie a retransmisiu, ako o frekvenciách rozhodne.

  • Ludwig hovorí:

    Asi som to celkom nepochopil, ale znamena to, ze BBC sa odmlci na SK uplne, alebo zanikne iba slovenska redakcia a na existujucich frekvenciach bude (tak ako aj dnes vacsinu dna) prenasane BBC World ?

, RSS pro komentáře k tomuto článku

Pridaj komentár


Související články


Další články z kategorie Radio Všeobecné

Více článků