Rádio Vatikán III. – Vysielanie a možnosti príjmu

V záverečnej časti sa zameriame na multikulturálne prostredie rádia. Pozrieme sa, v ktorých jazykoch stanica vysiela, zhodnotíme možnosti prijmu a priblížime si obsah slovenského a českého vysielania.Po niekoľkodňovej ‘taktickej’ prestávke dnes prinášame záverečnú časť miniseriálu o Rádiu Vatikán. Tentoraz sa zameriame na multikulturálne prostredie rádia. Pozrieme sa, v ktorých jazykoch stanica vysiela, zhodnotíme možnosti prijmu a priblížime si obsah slovenského a českého vysielania.



Jazyky

Rádio Vatikán vysiela vo vyše 40 jazykoch do celého sveta, len pre zaujímavosť sa ich pokúsim vymenovať.



Pre Afriku sa denne vysiela: amharsky, tigrinsky, kiswahilsky, francúzsky, anglicky a portugalsky a pravidelne somálsky, malgašsky, jazykmi ewondo, kikongo, kinyarwanda, kirundi, lingala a tsiluba.



Pre Áziu a Oceániu sa vysiela: čínsky, japonsky, hindsky a urdsky, malajsky, tamilsky, anglicky a rusky. Pre Stredný východ arabsky a francúzsky.



Latinská Amerika: španielsky a portugalsky.



Stredná a východná Európa: albánsky, arménsky, bielorusky, bulharsky, česky, chorvátsky, litovsky, lotyšsky, maďarsky, poľsky, rumunsky, rusky, slovensky, slovinsky a ukrajinsky…



Prostredie

Klikni pre zvacsenie Počas návštevy ma prekvapilo veľmi príjemné a priateľské prostredie, ľudia medzi sebou komunikujú, napriek tomu, že tam pracuje okolo 400 ľudí 59 národností z celého sveta. Žiadne hviezdne maniere, žiadne podrazy a donášanie za účelom zachovania si svojho koryta tak, ako som bol toho svedkom napríklad na Slovensku.



Klikni pre zvacsenieVeľmi sa mi páči, že si každý si so sebou prinesie aj kúsok svojej kultúry, nedalo mi preto nevyfotiť sa s japonskou a indickou redakciou. Mimochodom tú pani z Indie na fotografii sme vyrušili od spracovávania príspevkov v počítači, kde sú tie časy keď sme sa pokúšali oveľa mladšie kolegyne v rádiu naučiť strihať na minidiskoch :-)



Možnosti príjmu

Každý z piatich programov Rádia Vatikán sa vysiela na viacerých frekvenciách. V okolí Ríma sa RV dá prijímať v pásme FM, alebo na stredných vlnách. Po západe slnka sa dá vysielanie na stredných vlnách prijímať v okruhu cca 1500 km od Ríma. Cez deň je preto vhodnejšie prijímať programy prostredníctvom krátkych vĺn, čo platí tak isto aj pre poslucháčov, ktorí sú od Ríma vzdialení viacej ako 1500km.



Programy RV možno počúvať aj na internete na adresách www.vatican.va, alebo on-demand na www.vaticanradio.org.



Programy Vatikánskeho rozhlasu v slovenčine

Denne o 19.45 – 20.00 hod. na stredných vlnách 1530 a 1467kHz* a na krátkych vlnách 5880, 4005, 7250 kHz. Opakovanie programu na ďalší deň o 5.25 – 5.40 hod, na stredných vlnách 1530 kHz a na krátkych vlnách 5880, 4005 kHz. V Ríme a blízkom okolí možno slovenské vysielanie RV zachytiť aj na VKV (FM) na frekvencii 93.3 MHz.



O 21.00 hod. preberá vysielanie Rádia Vatikán aj slovenské Rádio Lumen a Slovenský rozhlas na programe Rádio Slovensko na stredných vlnách 1098 a 702 kHz a na VKV prináša raz do týždňa vždy vo štvrtok o 19.20 – 19.30 osobitnú reláciu z produkcie Vatikánskeho rozhlasu “Na vlnách Rádia Vatikán”…





*informácia, o ktorej nemám dostatok informácií – v bulváre by napísali, že som to našiel na stole :-) ) Frekvenciu 1467 kHz Rádiu Vatikán “zapožičalo” Radio Monte Carlo. Pred časom muselo Rádio Vatikán znížiť výkon AM vysielačov v Santa Maria di Galeria z EMI dôvodov. Po znížení výkonu nebol signál dostatočne silný na pokrytie celej Európy tak Rádio Monte Carlo asi prepožičalo frekvenciu 1467kHz na šírenie programu RV smerom na sever EU. Malo by to platiť len od 18:00 do 21:00 hod každý deň. Pokiaľ má niekto k tomuto podrobnejšie informácie, prosím o vyjadrenie v diskusii pod článkom.



Programy Vatikánskeho rozhlasu v češtine

Táto informácia je prebraná priamo zo stránky českej sekcie Rádia Vatikán, preto aby som nedomrvil češtinu uvediem ju v pôvodnom znení:



Český pořad vysíláme každý den večer v 19:30 hod. na středních vlnách 1530 a 1467 kHz a na krátkých vlnách 4005, 5890 a 7250 kHz. Večerní pořad opakujeme vždy následující den ráno v 5:10 hod. na středních vlnách 1530 kHz a na krátkých vlnách 4005 a 5890 kHz. České vysílání Vatikánského rozhlasu opakuje též každý den Rádio Proglas. Ve všední dny v 8:45 hod. (repríza pořadu z předchozího dne) a ve 20:45 hod. V sobotu a v neděli pak v 7:00 hod. ráno a večerní vysílání začíná již ve 20:15 hod. Aktuální český pořad si je možné také poslechnout na internetové adrese www.radiovaticana.org/demand.htm.





Na záver článku by som chcel poďakovať Rasťovi Högerovi za vysoko kvalifikovaný sprievod po Ríme a Rádiu Vatikán a tiež za cenné informácie, ktoré som použil v tomto článku.

Daniel Valúch | další články autora 05.03 01:35

  • miro hovorí:

    Ahoj Prosim dajte pozdrav panu Fraftiskovy Socuvkovy od priatel a Mira.Stretaly sme sa v PariziV kostole Madeilen.Ak moze dat mi jeho email adresu. Dakujem Miro

  • balu hovorí:

    ano, keby neboli take “labute”… chcel som nieco odfotit na kamziku, akurat som nemohol, lebo to je zevraj tajne. Jedine co nenajdem na strankach vyrobcov tych vysielacov je stary klystronovy vysielac tesla hloubjetin pre STV2 :-) )))

  • stanley hovorí:

    tu je mozne vidiet SV vysielac vo Velkych Kostolanoch: http://www.dx.cz/akce/vyr2000/30.jpg
    a tu tiez: http://www.dx.cz/akce/vyr2000/29.jpg

  • Robert hovorí:

    Keby ST neboli take “labute”, tak je k dispozicii stranka RT, kde by sme si vsetko mohli precitat. Dnes to snad uz nie je tajne, lebo sirenie rozhlasoveho signalu (ci uz FM alebo AM) je komercna sluzba ako kazda ina.

  • Robert hovorí:

    Vysielace RFE snad nemali taky velky vykon, ak si spravne pamatam, 1287kHz bola synchronna siet, t.j. niekolko slabsich vysielacov (na Slovensku 3ks).

  • balu hovorí:

    celkom by ma to zaujimalo, nebudes mat cestu okolo s digitakom?? ja sa tam zrejme nedostanem :-) na oplatku mozem dodat fotky nasich masiniek, co produkuju tiez vykony v radoch megawattov, ale na vyssich frekvenciach :-) ))

  • Dus007 hovorí:

    Fotky nemam, ale nie je problem to nafotit. Je to len tak volne pohodene za drotenym plotom nad Velkymi Kostolanmi. :-) )) Teda aspon trafostanica + VF vedenia + antenne systemy.

  • balu hovorí:

    ano presne ten :-) ) nemate niekto fotky??

  • Dus007 hovorí:

    Balu, asi mas na mysli Velke Kostolany pri Piestanoch. Tam bola 1×750kW pre program RFE. A pamatam si, ze po dazdi tam skutocne bolo niekedy pocut “rozhlas” z odkvapovych rur. :-)

  • Anonym hovorí:

    Je to Veľké Zálužie pri Nitre

  • balu hovorí:

    pozor – vysokofrekvencne pole nema so statickou elektrinou nic spolocne, keby si si obul bavlnenne ponozky tak by to prestalo :-) ale s tou medennou strechou to nieje az take nepravdepodobne, kolega radioamater ma oblubenu historku, ked vysielali v ramci nejakej sutaze a dosla za nimi cela nestastna susedka ze “chlapci co to tu robite, mne truba rozprava” :-) ))
    Ten vysielac SRo ma myslim 2×750kW, ak sa nemylim tak pouzivaju iba jeden 750kW blok a su to nejake Kostolany(?) pri Nitre…

  • Robert hovorí:

    Ak si spravne pamatam, tak ten silny AM vysielac pre SRo je niekde pri Nitre. Ked som tam v r. 1994 byval jeden tyzden v hotel-i, zazil som tam nenormalnu statiku. Akykolvek mensi kovovy predmet, ktoreho som sa dotkol (napr. klucka na dverach), mi dal ranu. Kamarat vytiahol skusacku na 220V a dali sme sa do “testovania” vsetkeho kovoveho, na co sme narazili. Skusacka jasne blikla aj pri dotyku takych predmotov ako kolieska na kresle a pod.

  • Anonym hovorí:

    Raz mi niekto hovoril, že v dedinke Zlatá Baňa pod Dubníkom (okr. Presov)jeden čas už skoro aj medene strechy hrali od neďalekého vysielača. Ale to bolo ešte niekedy za komunistov. Neviem, čo je na tom pravdy.

  • balu hovorí:

    hech, no s tymi vysielacmi to je celkom zaujimave, lebo pri takychto vykonoch (750kW, 1.5MW) sa produkuju uz dost silne polia. Ked niekto byva blizko, tak mu uz pomaly lyzicky v kredenci iskria :-) ) Myslim ze na tom vysielaci pre SRo preventivne postavili faradayovu klietku pre ostrahu, ktora tam chodi…

  • Tomáš hovorí:

    Už dávnejšie som čítal, že aj SRo musel znížiť výkon svojho AM vysielača, lebo ľudia nadávali.

  • balu hovorí:

    Myslim, ze cele Radio vatikan je financovane priamo Vatikanom. V informacnom bulletine som nasiel udaj ohladom rozpoctu 20.000USD/rocne, co je velmi malo, mozno tam omylom zabudli napisat ze je to v tisicoch USD, ako sa to obycajne udava, s 20.000.000USD rocne by som si vedel predstavit ze dokazu fungovat. V kazdom pripade to radio nieje postavene za ucelom produkovania zisku, nieco na sposob verejnopravneho rozhlasu… Je to ale iba domnienka, bohuzial oficialne informacie nemam.

  • Anonym hovorí:

    Velmi pekne serie clankov. Len si neviem predstavit ako to vsetko funguje, kto to financuje. Takyto kolos by na Slovensku asi vemi rychlo rozkradli a vytunelovali. Ked naozaj vysielaju v tolkych jazykov, tak to vsetko musi slapat ako hodinky.

, RSS pro komentáře k tomuto článku

Pridaj komentár


Související články


Další články z kategorie Radio Všeobecné

Více článků