Aký je pravý dôvod vypnutia slovenského BBC?

V uplynulých dňoch sa v niektorých médiách objavili informácie, že britská stanica BBC World Service, ktorá mala vysielače aj na Slovensku, údajne ukončila svoje pôsobenie kvôli Rádiu Lumen, prípadne kvôli nedodržaniu podmienok Zákona o štátnom jazyku.



– BBC v Bratislave nahradilo Rádio Lumen –
* V uplynulých dňoch sa v niektorých médiách objavili informácie, že britská stanica BBC World Service, ktorá mala vysielače aj na Slovensku, údajne ukončila svoje pôsobenie kvôli Rádiu Lumen, prípadne kvôli nedodržaniu podmienok Zákona o štátnom jazyku. Na bratislavskej frekvencii 93.8 MHz sa totiž koncom januára nečakane objavilo vysielanie práve Rádia Lumen namiesto pôvodného BBC World Service. Aby priaznivci BBC zažili ešte jedno prekvapenie, naladia si Rádio Lumen dočasne aj na jeho pôvodnej frekvencii, 97.2 MHz.



Radioweb info Predstavitelia Rádia Lumen dnes zareagovali na tieto informácie tlačovou správou, v ktorej odmietajú zodpovednosť za ukončenie vysielania BBC na Slovensku. “Britskej rozhlasovej stanici zanikla licencia na rozhlasové vysielanie na Slovensku približne pred dvoma rokmi. Dôvodom boli formálne nedostatky, ktoré vysielateľ nesplnil v čase, keď došlo k zmene zákona o vysielaní a retransmisii. Rada pre vysielanie a retransmisiu SR na základe tejto skutočnosti vypísala výberové konanie na frekvencie po BBC,” hovorí Miroslav Strelec, tlačový tajomník Rádia Lumen.



Licenčná rada pred BBC uprednostnila iné projekty



Fakt, že licencia BBC zanikla zo zákona, nám pred časom potvrdil aj riaditeľ Kancelárie RVR Ľuboš Kukliš. “Licencia BBC zanikla približne pred dvomi rokmi. Zistili sme to však až nedávno, keď BBC požiadalo o zmenu licenčných podmienok, nakoľko dovtedy sme sa jeho licenciou nezaoberali,” vysvetľuje Kukliš. V tomto prípade išlo o vysielanie v dobrej viere, keďže ani kancelária rady, ani samotný vysielateľ si neboli vedomí faktu, že licencia zanikla zo zákona. Až pri najbližšom právnom úkone týkajúcom sa tejto licencie zobrali na vedomie jej zánik, a na uvoľnené frekvencie vypísali výberové konanie.



Do neho sa opäť prihlásilo aj BBC s novým projektom, ktorý mal v pláne spoluprácu so Slovenským rozhlasom. BBC pôvodne vysielala v troch bývalých krajských centrách – v Bratislave, Banskej Bystrici a v Košiciach. Členovia rady však tri frekvencie rozdelili iným vysielateľom. Bratislavu získalo Rádio Lumen, banskobystrická frekvencia bola priamo udelená Slovenskému rozhlasu a v Košiciach začne čoskoro vysielať nové športové Hornet rádio. Zodpovednosť za koniec vysielania BBC na Slovensku sa tak nedá pripísať Rádiu Lumen, ani iným projektom.



BBC ukončilo slovenské vysielanie z vlastnej iniciatívy



Začiatok konca BBC World Service na Slovensku nastal už v roku 2005 , keď sa vedenie BBC World Service rozhodlo zatvoriť niekoľko jazykových redakcii v Európe, vrátane slovenskej. Riaditeľ BBC World Service Nigel Chapman vtedy povedal, že počúvanosť BBC v Európe sa za posledných 5 rokov znížila o polovicu. Ako uviedol, vysielanie BBC v európskych jazykoch bolo počas studenej vojny ‘fakľou slobody’, no región sa odvtedy transformoval, je tam väčšia sloboda prejavu a nezávislé médiá prekvitajú. Aj to bola jedna z hlavných príčin, prečo vedenie BBC ohlásilo zatvorenie východo a stredoeurópskych redakcií.



Vedenie stanice deklarovalo snahu pokračovať vo vysielaní na pridelených frekvenciách aj naďalej, nedokázalo však splniť legislatívne a licenčné podmienky, ktoré sú v každej krajine odlišné. Napríklad v Česku prebehla iniciatíva, že by BBC čiastočne prešlo na komerčnú bázu, aby dokázalo naďalej financovať svoje vysielanie v českom jazyku. Tento zámer však britské vedenie nepodporilo a jedinou záchranou bola spolupráca s Českým rozhlasom, ktorý spustil na frekvenciách BBC vysielanie svojho spravodajského okruhu Radio Česko, hoci formálne ho šíri pod značkou BBC.



Prekážkou nemusela byť ani angličtina



Denník Aktuálne.sk nedávno priniesol informáciu, že prekážkou pri pôsobení BBC na Slovensku mohla byť aj angličtina v jeho vysielaní. “Licenčná rada sa rozhodla ukončiť vysielanie na danej FM frekvencii na základe toho, že BBC World Service je vysielaný v angličtine, čo je v rozpore so slovenským zákonom o vysielaní a retransmisii. Napriek protestom z BBC, licencia nebola obnovená,” uviedol pre Aktuálne.sk hovorca BBC World Service Peter Connors.



Fakt je, že ak by BBC zaradilo do svojho vysielania aspoň základný spravodajský servis v slovenčine, ostatný anglický program by nebol prekážkou. Zákon o štátnom jazyku totiž hovorí, že vysielanie sa uskutočňuje v štátnom jazyku a iné jazyky sa smú používať pred odvysielaním a po odvysielaní danej relácie v štátnom jazyku. V praxi to znamená, že ak BBC v pravidelnom “úvodníku” v slovenčine zhrnie základné informácie o tom, čo v najbližšom čase prinesie vo svojich anglických blokoch, mohlo by tak vyhovieť pomerne prísnej podmienke slovenského jazykového zákona.



Vyčerpanosť frekvenčného spektra v Bratislave



Hoci stanica vysielala na troch FM frekvenciách vyčlenených pre Slovensko, jej počúvanosť podľa prieskumov bola minimálna. Ukončenie slovenského vysielania bolo zároveň impulzom k tomu, aby miesto po BBC zaujal domáci vysielateľ. Frekvenčné spektrum v Bratislave je totiž vyčerpané, a nie je technicky možné sprevádzkovať novú frekvenciu, ktorá by pokryla hlavné mesto a jeho okolie. Bratislava je zároveň jedinou vyspelou metropolou v Európe, kde nie sú prítomné takmer žiadne lokálne rozhlasové stanice. Vysiela tu iba verejnoprávna Regina pre západné Slovensko, a súkromné Rádio SiTy, ktoré musí na pokrytie mesta využiť až tri frekvencie. Pre porovnanie, v Prahe alebo Budapešti je možné naladiť viac ako 10 staníc s regionálnym zameraním.



Pridelenie uvoľnenej bratislavskej frekvencie Rádiu Lumen síce rozvoju regionálneho vysielania nepomohlo, ale po Lumene sa uvoľnila nízkovýkonná frekvencia 97.2 MHz, ktorá môže byť využiteľná práve pre menšie lokálne rádio.

Juraj Koiš | další články autora 07.02 12:35

  • Anonym hovorí:

    A aj zdôvodňujem , že BBC nemalo záujem na Slovensku už vysielať.

    S pozdravom
    Andrej Palovič.

  • Andrej Palovič hovorí:

    Neprečítal som článok,preto sa ospravedlňujem.Len ma iritoval názov článku.Tak sa ospravedlňujem a sľubujem , že články budem poctivo čítať.

    S pozdravom
    Andrej Palovič.

  • Pete hovorí:

    Andrej, ved je tam jasne napisane, ze sa zo zrusenia vysielania BBC neda obvinit Lumen. Precitaj si najskor clanok a az potom obvinuj.

  • Juraj Koiš hovorí:

    Pán Palovič, ak si prečítate článok pozorne, zistíte, že je v ňom daný aj priestor Rádiu Lumen, je tam aj presná citácia vyjadrenia z tlačovej správy a použili sme aj jednu parafrázu. Nevidím dôvod, prečo by sme mali zverejniť celú tlačovú správu rádia Lumen. Z vyjadrení oboch strán (Lumenu aj BBC) sme vybrali to najpodstatnejšie a je to uvedené v článku.

  • Andrej Palovič hovorí:

    K objektivite príspevku by prospelo uverejniť tlačovú správu Rádia Lumen k umelo vytvorenému problému.Celý dokument je zverejnení na http://www.tkkbs.sk
    v domácom spravodajstvo.Jedná sa mi hlavne aby bol daný priestor inej strane v tomto prípade Lumenu a potom to bude vyváženosť článku na webe.Iba sa čudujem že ešte nebol na vašom vebe zverejnení,či vám neni pochuti?Verím že sa mýlim a zverejníte celú tlačovú správu od rádia Lumen ohľadne histérie okolo BBC , ktorá už nemala záujem vysielať na Slovensku.

  • Robert hovorí:

    Az taka zla ta frekvencia zase nie je. Podarilo sa mi ju zachytit kusok pred Trnavou na radiu vnutri motoroveho vozidla (nie autoradiu).

  • David hovorí:

    je velmi slaba frekvencia aj ,ked ma 250W.Tazko s nou pokriju cele mesto.

  • Martin hovorí:

    mne sa viac paci vysvetlenie pana hovorcu bbc ze museli skoncit kvoli anglictine :) ))) ako keby mu nestacilo ze ich nechali dva roky vysielat nacierno.

  • mc hovorí:

    no čo by sa stalo, keby som v “dobrej viere” zabil suseda ? Je to od rady až smiešne vysvetlenie …

, RSS pro komentáře k tomuto článku

Pridaj komentár


Související články


Další články z kategorie Radio Všeobecné

Více článků