Slovenské vysielanie BBC minulosťou

Slovenská redakcia BBC včera ukončila svoju činnosť po 66 rokoch. Zahraničné vysielanie BBC World Service zatvorí 8 z 12 európskych jazykových služieb v rámci stratégie, ktorej cieľom je získať financie na vytvorenie televízie v arabskom jazyku.



– Koniec BBC SK –
* Slovenská redakcia BBC v posledných rokoch vysielala 18 hodín týždenne, a to na troch vlastných frekvenciách, ako aj na frekvenciách rádia Regina. Náplň programov slovenskej sekcie tvorili medzinárodné spravodajstvo, informácie zo slovenskej politickej scény a pohľad na dianie v Británii. Pravidelné miesto v programe mali novinky z vedy a techniky, informácie o britskej aj svetovej kultúre.



BBC World Service Slovenská redakcia BBC ukončila vysielanie po 66 rokoch v utorok 20. decembra 2005 o 21.30 hod. reláciou Dobrý večer z Londýna. Bol to posledný program v slovenčine, ktorý zaznel z éteru britskej rozhlasovej stanice. V úvode odznel krátky prehľad správ zo sveta. Potom už nasledovala rozlúčka 18 pracovníkov slovenskej redakcie BBC s poslucháčmi.



Redaktori, korešpondenti, či produkčné rozprávali osobné príbehy a skúsenosti z práce v prestížnej rozhlasovej stanici. “Ak bol BBC World Service naozaj niečím výnimočný, bolo to určite aj preto, že sa tu v troch krídlach veľkej budovy denne premieľalo niekoľko desiatok národov a národností. A tak som sa vďaka týmto kontaktom dozvedel veľa zaujímavostí”, povedal redaktor Pavol Maďar. Záverečné slovo v 30 minútovom programe dostala riaditeľka slovenskej redakcie BBC Terézia Javorská. “Londýn Vás k prijímačom volal celých 66 rokov. Dúfam, že ste boli s našou službou spokojní, a že sme Vám boli užitoční. Iste ste si všimli, že v posledných rokoch sa podstatne zlepšil náš signál. Vďačíme za to spolupráci so Slovenským rozhlasom,” konštatovala Javorská.



Britská veľvyslankyňa na Slovensku Judith Macgregorová reagovala na ukončenie slovenského vysielania BBC slovami, “existujú vždy iné možnosti dostať informácie z BBC. Je tu internetová stránka BBC v angličtine, či televízna stanica BBC World. Slovensko sa stalo členom Európskej únie a máte viac možností dostávať kvalitné informácie z domova a zo sveta. Teším sa, že v minulosti a až doteraz BBC poskytovala dobrú službu získavania informácií v slovenčine.



Kolektiv slovenskej redakcie Od stredy 21. decembra môžu poslucháči na bratislavskej frekvencii 93.8 MHz počuť anglický program BBC. Slovenské vysielanie BBC na frekvenciách v Banskej Bystrici 105.4 MHz a v Košiciach 103.2 MHz nahrádza program Rádia Regina. Na internetovej stránke slovenskej redakcie nájdete už len krátku históriu vysielania BBC po slovensky, kurzy angličtiny a audiozáznam posledného vysielania z 20. decembra 2005.



Slovenská redakcia je jednou z desiatich jazykových sekcií zahraničného vysielania BBC, ktoré zatvoria v rámci jeho novej stratégie. Väčšinou ide o vysielania v jazykoch európskych krajín. Ako prvá sa odmlčala maďarská redakcia BBC. V blízkej budúcnosti prestane stanica šíriť program aj v poľskom, slovinskom, chorvátskom, bulharskom a gréckom jazyku. Vysielanie BBC v češtine sa skončí v dvoch etapách, publicistika v piatok 23. decembra a správy 31. januára 2006.



BBC začala do zahraničia po anglicky vysielať v roku 1932. Jednou z najväčších udalostí bol vianočný prejav kráľa Juraja V., ktorý nazval rozhlas zázrakom modernej techniky. Tak sa začala história “Kráľovského rozhlasového vysielania”. Počas 80. rokov počet poslucháčov zahraničného vysielania BBC na celom svete prekročil 100 miliónov. Slovenská redakcia vznikla ako samostatné oddelenie BBC World Service po rozpade Československa v roku 1993. Prvé vysielanie v slovenskom jazyku počuli poslucháči už v roku 1939.

Miroslav Strelec | další články autora 21.12 02:05

  • Boris hovorí:

    Možno by bolo dobré, keby sa BBC dohodla so SRo a na 93.8 MHz v Bratislave by cez deň bežal národnostný okruh Patria, resp. aj RSI v cudzích jazykoch a v noci by išlo vysielanie BBC WS. Rozdelili by sa tak náklady na vysielanie a SRo by mohol ušetriť na vypnutí SV vysielača. Poslucháč by neprišiel o angličtinu a niektoré relácie RSI môžu byť zaujímavé aj pre turistov v hlavnom meste.
    A zamestnancom slovenskej sekcie BBC navrhujem, aby sa uchádzali o posty v SRo, možno aj o post generálneho riaditeľa. Profíkov takéhoto druhu v SRo treba ako soľ.

  • Robert hovorí:

    Vzhladom na akutny nedostatok pouzitelnych frekvencii v Bratislave nepovazujem za vhodne, aby na 93,8MHz pokracoval BBC cisto v anglickom jazyku, aj ked tato stanica ma svoj nepopieratelny prinos. Radsej nech sa konecne rozhybe UPC a pusti do kabla svetove rozhlasove stanice ako VOA, BBC, RFI, DW a pod. 93,8MHz moze dostat niektory novy projekt.

, RSS pro komentáře k tomuto článku

Pridaj komentár


Související články


Další články z kategorie Radio Program

Více článků